التمييز في الولايات المتحدة造句
例句与造句
- 10- ويعتبر قانون الحقوق المدنية لعام 1964 على نطاق واسع على أنه أحد أهم المراجع فيما يتعلق بحظر التمييز في الولايات المتحدة وهو يتضمن عناوين مواضيعية تتناول التمييز في طائفة من المجالات.
1964年的《民权法案》据广泛认为是美国禁止歧视规定最重要的参考文献之一，其中包含有阐述一系列领域不歧视规定的专题章节。 - ويتطلب التصدي لذلك التمييز في الولايات المتحدة مثلاً، الطعن في أحكام مجموعة متنوعة من القوانين والسياسات على مستويات متعددة من السلطات الحكومية، تتراوح بين القانون الدستوري والتشريعات المتعلقة بالإسكان، وصولاً إلى اللوائح والمراسيم المحلية().
例如，在美国，要质疑这些歧视就意味着要应对各级政府的一系列法律和政策，从宪法性法律到住房立法，然后是地方法规和条例。 - 15- وحدث في الآونة الأخيرة تطور مهم فيما يتعلق بتشريعات وممارسات مكافحة التمييز في الولايات المتحدة تمثل في التخلي التدريجي عن التدابير التصحيحية التي أدرجت خلال الستينات والسبعينات وكانت ترمي إلى التغلب على آثار التمييز المجتمعي السابق.
美国禁止歧视的立法和实践方面最近的一个重要动态是削减1960年代和1970年代推出的、旨在克服过去社会歧视造成的影响的各种扶持性措施。 - 72- من ناحية أخرى، يلاحظ الخبراء أن التشريعات والممارسات التي اتخذت مؤخراً لمكافحة التمييز في الولايات المتحدة الأمريكية قد أدت تدريجياً إلى تقويض التدابير التصحيحية التي اعتمدت خلال الستينيات والسبعينيات للتغلب على آثار ما مضى من تمييز مجتمعي.
另一方面，专家们注意到，近来，美利坚合众国反歧视的立法和实践在逐渐削弱1960年代和1970年代推出的旨在克服过去曾经发生的社会歧视的影响的各种扶持性措施。